The entire visible culture of social media — the debates, the trends, the influencers, the outrage — is generated by roughly 1% of users, while the other 90% watch in silence, which means the picture we have of what people think online is profoundly wrong